| 摘要: |
| 通过关注园林画和园林诗文中的图文关系，提供了
《文衡山拙政园诗画册》的初步探读，阐释了拙政园中多感官体
验所形成的园林想象。分析起始于对三十一景中图文的整体阅
读，并在接下来对其中五景展开精读。精读部分着眼于诗和文字
在时间、感官和氛围上的互动作用，展现了文徵明通过诗画所构
造的想象世界，重新思考了再现和指涉性在此《诗画册》中的意
味。提出《文衡山拙政园诗画册》作为一种图文互补图景，呈现
了多感官的园林体验，而非一种客观的空间建构。 |
| 关键词: 风景园林 苏州园林 文徵明 拙政园 《文衡山
拙政园诗画册》 拙政园三十一景图 多感观体验 |
| DOI： |
|
| 基金项目: |
|
| Rethinking Landscape Experience: PreliminaryReading of a Painted Album of the Garden ofArtless Administration by Wen Zhengming |
| WEN Zishen,(Australia) FUNGStanislaus |
| Abstract: |
| This paper offers a preliminary reading of a Painted
Album of the Garden of Artless Administration by Wen Zhengming
( Wen Hengshan Zhuo Zheng Yuan shi hua ce ) and articulates the
imagination of multi-sensory experiences of this garden by focusing
on text-image relationships in the album. The analysis begins
with an overview of all thirty-one sections of the album and then
undertakes a close reading of five sections. The reading articulates
the imaginal world constructed by Wen Zhengming and rethinks
issues of representation and referentiality in relation to his album.
This paper argues that the album as iconotext points to multi-
sensory experiences, rather than objective reconstruction. |
| Key words: landscape architecture Suzhou garden Wen
Zhengming the Humble Administrator's Garden Painted Album
of the Garden of Artless Administration ( Wen Hengshan Zhuo
Zheng Yuan shi hua ce ) paintings of 31 sceneries in the Humble
Administrator's Garden multi-sensory experience |
